budhaḥ syān narake 'pi yat

aradhya-after worshiping; atma-pradam-who gives Himself; devam-the Lord; sva-atmanam-the most dear; jagat-isvaram-the Lord of the universe; kah-what; vrnita-would choose; guna-sparsam-material happiness; budhah-intelligent person; syat-is; narake-in hell; api-even; yat-which.