vrata-cchidram harir nrpa
evam-thus; tasyah-of her; vrata-sthayah-who was faithfully discharging her vow; vrata-chidram-a fault in the execution of the vow; harih-Indra; nrpa-O King; prepsuh-desiring to find; paryacarat-served; jihmah-deceitful; mrga-ha-a hunter; iva-like; mrga-akrtih-in the form of a deer.