TEXT

इति सञ्चिन्त्य भगवान् मारीचः कुरुनन्दन ।
उवाच किञ्चित्कुपित आत्मानं च विगर्हयन् ॥ ४४ ॥

iti sancintya bhagavan

maricah kurunandana

uvaca kincit kupita

atmanam ca vigarhayan

iti-thus; sancintya-thinking; bhagavan-the powerful; maricah-Kasyapa Muni; kuru-nandana-O descendant of Kuru; uvaca-spoke; kincit-somewhat; kupitah-angry; atmanam-himself; ca-and; vigarhayan-condemning.