aviveka-krtah-done in ignorance, without mature consideration; pumsah-of the living entity; hi-indeed; artha-bhedah-differentiation of value; iva-like; atmani-in himself; guna-dosa-of quality and fault; vikalpah-imagination; ca-and; bhit-difference; eva-certainly; sraji-in a garland; vat-like; krtah-made.