karta syat sukha-duhkhayoh
na-not; eva-indeed; atma-the spirit soul; na-nor; parah-another (friend or enemy); ca-also; api-indeed; karta-the doer; syat-can be; sukha-duhkhayoh-of happiness and distress; kartaram-the doer; manyate-considers; atra-in this connection; ajnah-a person not aware of the real fact; atmanam-himself; param-another; eva-indeed; ca-also.