sambhavita-matih stabdhah
na-not; ayam-this person; arhati-deserves; vaikuntha-pada-mula-upasarpanam-the approaching of the shelter of Lord Visnu's lotus feet; sambhavita-matih-considering himself highly esteemed; stabdhah-impudent; sadhubhih-by great saintly persons; paryupasitam-worshiped.