esam anudhyeya-padabja-yugmam
jagad-gurum maṅgala-maṅgalam svayam
yah ksatra-bandhuh paribhuya surin
prasasti dhrstas tad ayam hi dandyah
esam-of all these (exalted personalities); anudhyeya-to be constantly meditated upon; pada-abja-yugmam-whose two lotus feet; jagat-gurum-the spiritual master of the whole world; maṅgala-maṅgalam-personification of the topmost religious principle; svayam-himself; yah-he who; ksatra-bandhuh-the lowest of the ksatriyas; paribhuya-overriding; surin-the demigods (like Brahma and the others); prasasti-chastises; dhrstah-impudent; tat-therefore; ayam-this person; hi-indeed; dandyah-to be punished.