taj jnanam brahma tat param
ubhayam-both types of consciousness (sleep and wakefulness); smaratah-remembering; pumsah-of the person; prasvapa-of consciousness during sleep; pratibodhayoh-and of consciousness while awake; anveti-extends through; vyatiricyeta-may reach beyond; tat-that; jnanam-knowledge; brahma-the Supreme Brahman; tat-that; param-transcendental.