ksity-adibhir esa kilavrtah
saptabhir dasa-gunottarair anda-kosah
sahanda-koti-kotibhis tad anantah
ksiti-adibhih-by the ingredients of the material world, headed by earth; esah-this; kila-indeed; avrtah-covered; saptabhih-seven; dasa-guna-uttaraih-each ten times more than the previous one; anda-kosah-egg-shaped universe; yatra-in whom; patati-falls; anu-kalpah-like a minute atom; saha-with; anda-koti-kotibhih-millions of such universes; tat-therefore; anantah-(You are called) unlimited.