tava vibhavah khalu bhagavan
jagad-udaya-sthiti-layadini
tatra mrsa spardhanti prthag abhimatya
tava-Your; vibhavah-opulences; khalu-indeed; bhagavan-O Supreme Personality of Godhead; jagat-of the cosmic manifestation; udaya-the creation; sthiti-maintenance; laya-adini-dissolution and so on; visva-srjah-the creators of the manifested world; te-they; amsa-amsah-parts of Your plenary portion; tatra-in that; mrsa-in vain; spardhanti-rival one another; prthak-of separateness; abhimatya-by a false conception.