na hy asyasti priyah kascin
napriyah svah paro 'pi va
na-not; hi-indeed; asya-to the living entity; asti-there is; priyah-dear; kascit-someone; na-not; apriyah-not dear; svah-own; parah-other; api-also; va-or; ekah-the one; sarva-dhiyam-of the varieties of intelligence; drasta-the seer; kartrnam-of the performers; guna-dosayoh-of right and wrong activities.