brahmanyo bhagavad-bhakto
ittham-in this way; tvam-you; putra-sokena-because of grief at the death of your son; magnam-merged; tamasi-in darkness; dustare-insurmountable; a-tat-arham-unsuitable for a person like you; anusmrtya-remembering; maha-purusa-the Supreme Personality of Godhead; gocaram-who are advanced in understanding; anugrahaya-just to show favor; bhavatah-toward you; praptau-arrived; avam-we two; iha-in this place; prabho-O King; brahmanyah-one who is situated in the Supreme Absolute Truth; bhagavat-bhaktah-an advanced devotee of the Supreme Personality of Godhead; na-not; avasaditum-to lament; arhasi-you deserve.