prāṅ naivam adhunāpi bhoḥ

vayam-we (the great sages and the ministers and adherents of the King); ca-and; tvam-you; ca-also; ye-who; ca-also; ime-these; tulya-kalah-assembled at the same time; cara-acarah-moving and not moving; janma-birth; mrtyoh-and death; yatha-just as; pascat-after; prak-before; na-not; evam-thus; adhuna-at present; api-although; bhoh-O King.