ko 'yam syat tava rajendra
tvam casya katamah srstau
kah-who; ayam-this; syat-is; tava-to you; raja-indra-O best of kings; bhavan-Your Lordship; yam-whom; anusocati-laments over; tvam-you; ca-and; asya-to him (the dead boy); katamah-who; srstau-in the birth; pura-previously; idanim-at this time, at the present; atah param-and hereafter, in the future.