tayoh-while the two of them; vilapatoh-were lamenting; sarve-all; dam-patyoh-the King, along with his wife; tat-anuvratah-their followers; ruruduh-cried loudly; sma-indeed; narah-the male members; naryah-the female members; sarvam-the whole kingdom; asit-became; acetanam-almost unconscious.