iti dhātrīm acodayat

sayanam-lying down; su-ciram-for a long time; balam-the son; upadharya-thinking; manisini-very intelligent; putram-the son; anaya-bring; me-unto me; bhadre-O gentle friend; iti-thus; dhatrim-unto the nurse; acodayat-gave the order.