dāsyā dāsīva durbhagāḥ

dasinam-of the maidservants; kah-what; nu-indeed; santapah-lamentation; svaminah-unto the husband; paricaryaya-by rendering service; abhiksnam-constantly; labdha-mananam-honored; dasyah-of the maidservant; dasi iva-like a maidservant; durbhagah-most unfortunate.