prajā-kāma-jvaro 'bhavat

matuh-of the mother; tu-also; atitaram-excessively; putre-for the son; snehah-affection; moha-out of ignorance; samudbhavah-produced; krtadyuteh-of Krtadyuti; sapatninam-of the co-wives; praja-kama-of a desire to have sons; jvarah-a fever; abhavat-there was.