hrstah-very happy; raja-the King; kumarasya-of his newly born son; snatah-having bathed; sucih-being purified; alaṅkrtah-being decorated with ornaments; vacayitva-having caused to be spoken; asisah-words of benediction; vipraih-by learned brahmanas; karayam asa-caused to be performed; jatakam-the birth ceremony.