bhrtyah srenyo 'tha mantrinah
api-whether; darah-wives; praja-citizens; amatyah-and secretaries; bhrtyah-servants; srenyah-merchants; atha-as well as; mantrinah-ministers; paurah-inmates of the palace; janapadah-the provincial governors; bhupah-landholders; atma-jah-sons; vasa-vartinah-under your full control.