sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; vrtre hate-when Vrtrasura was killed; trayah lokah-the three planetary systems (upper, middle and lower); vina-except; sakrena-Indra, who is also called Sakra; bhuri-da-O Maharaja Pariksit, giver of great charity; sa-palah-with the rulers of the various planets; hi-indeed; abhavan-became; sadyah-immediately; vijvarah-without fear of death; nirvrta-very much pleased; indriyah-whose senses.