yuyutsatam kutracid atatayinam
jayah sadaikatra na vai paratmanam
vinaikam utpatti-laya-sthitisvaram
sarvajnam adyam purusam sanatanam
yuyutsatam-of those who are belligerent; kutracit-sometimes; atatayinam-armed with weapons; jayah-victory; sada-always; ekatra-in one place; na-not; vai-indeed; para-atmanam-of the subordinate living entities, who work only under the direction of the Supersoul; vina-except; ekam-one; utpatti-of the creation; laya-annihilation; sthiti-and maintenance; isvaram-the controller; sarva-jnam-who knows everything (past, present and future); adyam-the original; purusam-enjoyer; sanatanam-eternal.