madaḥ kalir vyasanaṁ samprayāsaḥ

pumsam-unto persons; kila-certainly; ekanta-dhiyam-who are advanced in spiritual consciousness; svakanam-who are recognized by the Supreme Personality of Godhead as His own; yah-which; sampadah-opulences; divi-in the upper planetary systems; bhumau-in the middle planetary systems; rasayam-and in the lower planetary systems; na-not; rati-bestows; yat-from which; dvesah-envy; udvegah-anxiety; adhih-mental agitation; madah-pride; kalih-quarrel; vyasanam-distress due to loss; samprayasah-great endeavor.