TEXT

नमुचिः शम्बरो ऽनर्वा द्विमूर्धा ऋषभो ऽसुरःहयग्रीवः शङ्कुशिराविप्रचित्तिरयोमुखः ।
पुलोमा वृषपर्वा चप्रहेतिर्हेतिरुत्कलःदैतेया दानवा यक्षा रक्षांसि च सहस्रशः ।
सुमालिमालिप्रमुखाःकार्तस्वरपरिच्छदाःप्रतिषिध्येन्द्रसेनाग्रं मृत्योरपि दुरासदम् ।
अभ्यर्दयन्नसम्भ्रान्ताःसिंहनादेन दुर्मदाः गदाभिः परिघैर्बाणैः ।
प्रासमुद्गरतोमरैः ॥ २२ ॥

namucih sambaro 'narva

dvimurdha rsabho 'surah
hayagrivah saṅkusira
vipracittir ayomukhah

puloma vrsaparva ca
prahetir hetir utkalah
daiteya danava yaksa

raksamsi ca sahasrasah

sumali-mali-pramukhah
kartasvara-paricchadah
pratisidhyendra-senagram

mrtyor api durasadam

abhyardayann asambhrantah
simha-nadena durmadah

gadabhih parighair banaih

prasa-mudgara-tomaraih

namucih-Namuci; sambarah-Sambara; anarva-Anarva; dvimurdha-Dvimurdha; rsabhah-Rsabha; asurah-Asura; hayagrivah-Hayagriva; saṅkusirah-Saṅkusira; vipracittih-Vipracitti; ayomukhah-Ayomukha; puloma-Puloma; vrsaparva-Vrsaparva; ca-also; prahetih-Praheti; hetih-Heti; utkalah-Utkala; daiteyah-the Daityas; danavah-the Danavas; yaksah-the Yaksas; raksamsi-the Raksasas; ca-and; sahasrasah-by the thousands; sumali-mali-pramukhah-others, headed by Sumali and Mali; kartasvara-of gold; paricchadah-dressed in ornaments; pratisidhya-keeping back; indra-sena-agram-the front of Indra's army; mrtyoh-for death; api-even; durasadam-difficult to approach; abhyardayan-harassed; asambhrantah-without fear; simha-nadena-with a sound like a lion; durmadah-furious; gadabhih-with clubs; parighaih-with iron-studded bludgeons; banaih-with arrows; prasa-mudgara-tomaraih-with barbed missiles, mallets and lances.