na dehaṁ bubudhe gatam

yata-controlled; aksa-senses; asu-the life air; manah-the mind; buddhih-intelligence; tattva-drk-one who knows the tattvas, the material and spiritual energies; dhvasta-bandhanah-liberated from bondage; asthitah-being situated in; paramam-the supreme; yogam-absorption, trance; na-not; deham-the material body; bubudhe-perceived; gatam-left.