martyaḥ sva-jñāti-vigrahaiḥ

aho-alas; dainyam-a miserable condition; aho-alas; kastam-simply tribulation; parakyaih-which after death are eatable by dogs and jackals; ksana-bhaṅguraih-perishable at any moment; yat-because; na-not; upakuryat-would help; a-sva-arthaih-not meant for self-interest; martyah-a living entity destined to die; sva-with his wealth; jnati-relatives and friends; vigrahaih-and his body.