atha tatra bhavān kiṁ devadattavad iha guṇa-visarga-patitaḥ pāratantryeṇa sva-kṛta-kuśalākuśalaṁ phalam upādadāty āhosvid ātmārāma upaśama-śīlaḥ samañjasa-darśana udāsta iti ha vāva na vidāmaḥ.

atha-therefore; tatra-in that; bhavan-Your Lordship; kim-whether; deva-datta-vat-like an ordinary human being, forced by the fruits of his activities; iha-in this material world; guna-visarga-patitah-fallen in a material body impelled by the modes of material nature; paratantryena-by dependence on the conditions of time, space, activity and nature; sva-krta-executed by oneself; kusala-auspicious; akusalam-inauspicious; phalam-results of action; upadadati-accepts; ahosvit-or; atmaramah-completely self-satisfied; upasama-silah-self-controlled in nature; samanjasa-darsanah-not deprived of full spiritual potencies; udaste-remains neutral as the witness; iti-thus; ha vava-certainly; na vidamah-we do not understand.