paśyāma liṅgaṁ pṛthag īśa-māninaḥ

yah-He who; ekah-one; isah-controller; nija-mayaya-by His transcendental potency; nah-us; sasarja-created; yena-by whom (through whose mercy); anusrjama-we also create; visvam-the universe; vayam-we; na-not; yasya-of whom; api-although; purah-in front of us; samihatah-of Him who is acting; pasyama-see; liṅgam-the form; prthak-separate; isa-as controllers; maninah-thinking of ourselves.