TEXT

श्रीशुक उवाच
य इदं शृणुयात्काले यो धारयति चादृतः ।
तं नमस्यन्ति भूतानि मुच्यते सर्वतो भयात् ॥ ४१ ॥

sri-suka uvaca

ya idam srnuyat kale

yo dharayati cadrtah

tam namasyanti bhutani

mucyate sarvato bhayat

sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; yah-anyone who; idam-this; srnuyat-may hear; kale-at a time of fear; yah-anyone who; dharayati-employs this prayer; ca-also; adrtah-with faith and adoration; tam-unto him; namasyanti-offer respectful obeisances; bhutani-all living beings; mucyate-is released; sarvatah-from all; bhayat-fearful conditions.