ye naḥ śreyaḥ-pratīpakāḥ

yat-which; nah-our; bhayam-fear; grahebhyah-from the Graha demons; abhut-was; ketubhyah-from meteors, or falling stars; nrbhyah-from envious human beings; eva ca-also; sarisrpebhyah-from snakes or scorpions; damstribhyah-from animals with fierce teeth like tigers, wolves and boars; bhutebhyah-from ghosts or the material elements (earth, water, fire, etc.); amhobhyah-from sinful activities; eva ca-as well as; sarvani etani-all these; bhagavat-nama-rupa-anukirtanat-by glorifying the transcendental form, name, attributes and paraphernalia of the Supreme Personality of Godhead; prayantu-let them go; saṅksayam-to complete destruction; sadyah-immediately; ye-which; nah-our; sreyah-pratipakah-hindrances to well-being.