pāyād guṇeśaḥ kapilaḥ karma-bandhāt

mam-me; ugra-dharmat-from unnecessary religious principles; akhilat-from all kinds of activities; pramadat-which are enacted in madness; narayanah-Lord Narayana; patu-may He protect; narah ca-and Nara; hasat-from unnecessary pride; dattah-Dattatreya; tu-of course; ayogat-from the path of false yoga; atha-indeed; yoga-nathah-the master of all mystic powers; payat-may He protect; guna-isah-the master of all spiritual qualities; kapilah-Lord Kapila; karma-bandhat-from the bondage of fruitive activities.