prāṇair arthaiś ca sādhaye

tatha api-still; na-not; pratibruyam-I may refuse; gurubhih-by persons on the level of my spiritual master; prarthitam-request; kiyat-of small value; bhavatam-of all of you; prarthitam-the desire; sarvam-whole; pranaih-by my life; arthaih-by my possessions; ca-also; sadhaye-I shall execute.