TEXT

श्रीविश्वरूप उवाच
विगर्हितं धर्मशीलैर् ब्रह्मवर्चउपव्ययम् ।
कथं नु मद्विधो नाथा लोकेशैरभियाचितम् ।
प्रत्याख्यास्यति तच्छिष्यः स एव स्वार्थ उच्यते ॥ ३५ ॥

sri-visvarupa uvaca

vigarhitam dharma-silair

brahmavarca-upavyayam

katham nu mad-vidho natha

lokesair abhiyacitam

pratyakhyasyati tac-chisyah

sa eva svartha ucyate

sri-visvarupah uvaca-Sri Visvarupa said; vigarhitam-condemned; dharma-silaih-by persons respectful to the religious principles; brahma-varcah-of brahminical strength or power; upavyayam-causes loss; katham-how; nu-indeed; mat-vidhah-a person like me; nathah-O lords; loka-isaih-by the ruling powers of different planets; abhiyacitam-request; pratyakhyasyati-will refuse; tat-sisyah-who is on the level of their disciple; sah-that; eva-indeed; sva-arthah-real interest; ucyate-is described as.