nīto 'dya vibudheśvaraḥ

kah-who; grdhyet-would accept; panditah-a learned man; laksmim-opulences; tri-pista-pa-pateh api-although I am the King of the demigods; yaya-by which; aham-I; asuram-demoniac; bhavam-mentality; nitah-carried to; adya-now; vibudha-of the demigods, who are in the mode of goodness; isvarah-the King.