yātudhānāś ca saurasāḥ

dandasuka-adayah-headed by the dandasuka snakes; sarpah-reptiles; rajan-O King; krodhavasa-atma-jah-born from Krodhavasa; ilayah-from the womb of Ila; bhuruhah-the creepers and trees; sarve-all; yatudhanah-the cannibals (Raksasas); ca-also; saurasah-from the womb of Surasa.