svargo nandis tato 'bhavat

kakudah-from the womb of Kakud; saṅkatah-Saṅkata; tasya-from him; kikatah-Kikata; tanayah-son; yatah-from whom; bhuvah-of the earth; durgani-many demigods, protectors of this universe (which is called Durga); yameyah-of Yami; svargah-Svarga; nandih-Nandi; tatah-from him (Svarga); abhavat-was born.