vipriyaṁ tava marṣitam

yat-which; nah-unto us; tvam-you; karma-sandhanam-who strictly follow the fruitive ritualistic ceremonies according to Vedic injunctions; sadhunam-who are honest (because we honestly seek elevated social standards and bodily comfort); grha-medhinam-although situated with a wife and children; krtavan asi-have created; durmarsam-unbearable; vipriyam-wrong; tava-your; marsitam-forgiven.