pratīcīṁ prayayur diśam

aprthak-alike in; dharma-silah-good character and behavior; te-they; sarve-all; daksayanah-the sons of Daksa; nrpa-O King; pitra-by their father; proktah-ordered; praja-sarge-to increase the population; praticim-western; prayayuh-they went to; disam-the direction.