yenādāv asṛjad vibhuḥ

sah-that Lord Brahma; vai-indeed; yada-when; maha-devah-the chief of all the demigods; mama-My; virya-upabrmhitah-being increased by the potency; mene-thought; khilam-incapable; iva-as if; atmanam-himself; udyatah-attempting; svarga-karmani-in the creation of the universal affairs; atha-at that time; me-by Me; abhihitah-advised; devah-that Lord Brahma; tapah-austerity; atapyata-performed; darunam-extremely difficult; nava-nine; visva-srjah-important personalities to create the universe; yusman-all of you; yena-by whom; adau-in the beginning; asrjat-created; vibhuh-the great.