svayambhūḥ samabhūd ajaḥ

mayi-in Me; ananta-gune-possessing unlimited potency; anante-unlimited; gunatah-from My potency known as maya; guna-vigrahah-the universe, which is a result of the modes of nature; yada-when; asit-it came into existence; tatah-therein; eva-indeed; adyah-the first living being; svayambhuh-Lord Brahma; samabhut-was born; ajah-although not from a material mother.