siddha-gandharva-cāraṇaiḥ

sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-thus; stutah-being praised; samstuvatah-of Daksa, who was offering prayers; sah-that Supreme Personality of Godhead; tasmin-in that; aghamarsane-holy place celebrated as Aghamarsana; pradurasit-appeared; kuru-srestha-O best of the Kuru dynasty; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; bhakta-vatsalah-who is very kind to His devotees; krta-padah-whose lotus feet were placed; suparna-amse-on the shoulders of His carrier, Garuda; pralamba-very long; asta-maha-bhujah-possessing eight mighty arms; cakra-disc; saṅkha-conchshell; asi-sword; carma-shield; isu-arrow; dhanuh-bow; pasa-rope; gada-club; dharah-holding; pita-vasah-with yellow garments; ghana-syamah-whose bodily hue was intense blue-black; prasanna-very cheerful; vadana-whose face; iksanah-and glance; vana-mala-by a garland of forest flowers; nivita-aṅgah-whose body was adorned from the neck down to the feet; lasat-shining; srivatsa-kaustubhah-the jewel known as Kaustubha and the mark of Srivatsa; maha-kirita-of a very large and gorgeous helmet; katakah-a circle; sphurat-glittering; makara-kundalah-earrings resembling sharks; kanci-with a belt; aṅguliya-finger rings; valaya-bracelets; nupura-ankle bells; aṅgada-upper-arm bracelets; bhusitah-decorated; trai-lokya-mohanam-captivating the three worlds; rupam-His bodily features; bibhrat-shining; tri-bhuvana-of the three worlds; isvarah-the Supreme Lord; vrtah-surrounded; narada-by exalted devotees, headed by Narada; nanda-adyaih-and others, like Nanda; parsadaih-who are all eternal associates; sura-yuthapaih-as well as by the heads of the demigods; stuyamanah-being glorified; anugayadbhih-singing after Him; siddha-gandharva-caranaih-by the Siddhas, Gandharvas and Caranas.