prasīdatām aniruktātma-śaktiḥ

manisinah-great learned brahmanas performing ritualistic ceremonies and sacrifices; antah-hrdi-within the core of the heart; sannivesitam-being situated; sva-saktibhih-with His own spiritual potencies; navabhih-also with the nine different material potencies (the material nature, the total material energy, the ego, the mind and the five objects of the senses); ca-and (the five gross material elements and the ten acting and knowledge-gathering senses); trivrdbhih-by the three material modes of nature; vahnim-fire; yatha-just like; daruni-within wood; pancadasyam-produced by chanting the fifteen hymns known as Samidheni mantras; manisaya-by purified intelligence; niskarsanti-extract; gudham-although not manifesting; sah-that Supreme Personality of Godhead; vai-indeed; mama-toward me; asesa-all; visesa-varieties; maya-of the illusory energy; nisedha-by the process of negation; nirvana-of liberation; sukha-anubhutih-who is realized by transcendental bliss; sah-that Supreme Personality of Godhead; sarva-nama-who is the source of all names; sah-that Supreme Personality of Godhead; ca-also; visva-rupah-the gigantic form of the universe; prasidatam-may He be merciful; anirukta-inconceivable; atma-saktih-the reservoir of all spiritual potencies.