nivṛtta-mānāya dadhe svayambhuve

sri-prajapatih uvaca-the prajapati Daksa said; namah-all respectful obeisances; paraya-unto the Transcendence; avitatha-correct; anubhutaye-unto Him whose spiritual potency brings about realization of Him; guna-traya-of the three material modes of nature; abhasa-of the living entities who have the appearance; nimitta-and of the material energy; bandhave-unto the controller; adrsta-dhamne-who is not perceived in His abode; guna-tattva-buddhibhih-by the conditioned souls whose poor intelligence dictates that real truth is found in the manifestations of the three modes of material nature; nivrtta-manaya-who has surpassed all material measurements and calculations; dadhe-I offer; svayambhuve-unto the Supreme Lord, who is manifest with no cause.