syāt pātakaṁ tad api hanty urugāya-vādaḥ

evam-thus; vimrsya-considering; su-dhiyah-those whose intelligence is sharp; bhagavati-unto the Supreme Personality of Godhead; anante-the unlimited; sarva-atmana-with all their heart and soul; vidadhate-take to; khalu-indeed; bhava-yogam-the process of devotional service; te-such persons; me-my; na-not; dandam-punishment; arhanti-deserve; atha-therefore; yadi-if; amisam-of them; syat-there is; patakam-some sinful activity; tat-that; api-also; hanti-destroys; urugaya-vadah-the chanting of the holy name of the Supreme Lord.