tan-nāma-grahaṇādibhiḥ

etavan-this much; eva-indeed; loke asmin-in this material world; pumsam-of the living entities; dharmah-the religious principles; parah-transcendental; smrtah-recognized; bhakti-yogah-bhakti-yoga, or devotional service; bhagavati-to the Supreme Personality of Godhead (not to the demigods); tat-His; nama-of the holy name; grahana-adibhih-beginning with chanting.