nibandha-baddhāś cakitā vahanti

yah-He who; namabhih-by different names; vaci-to the Vedic language; janam-all people; nijayam-which has emanated from Himself; badhnati-binds; tantryam-to a rope; iva-like; damabhih-by cords; gah-bulls; yasmai-unto whom; balim-a small presentation of taxes; te-all of them; ime-these; nama-karma-of names and different activities; nibandha-by the obligations; baddhah-bound; cakitah-being fearful; vahanti-carry.