TEXT

विमुच्य तमिमं बन्धम् अविद्याकामकर्मजम् ।
सर्वभूतसुहृच्छान्तो मैत्रः करुण आत्मवान् ।
मोचये ग्रस्तमात्मानं योषिन्मय्यात्ममायया ।
विक्रीडितो ययैवाहं क्रीडामृग इवाधमः ॥ ३७ ॥

vimucya tam imam bandham

avidya-kama-karmajam

sarva-bhuta-suhrc chanto

maitrah karuna atmavan

mocaye grastam atmanam

yosin-mayyatma-mayaya

vikridito yayaivaham

krida-mrga ivadhamah

vimucya-having become free from; tam-that; imam-this; bandham-bondage; avidya-due to ignorance; kama-due to lusty desire; karma-jam-caused by activities; sarva-bhuta-of all living entities; suhrt-friend; santah-very peaceful; maitrah-friendly; karunah-merciful; atma-van-self-realized; mocaye-I shall disentangle; grastam-encaged; atmanam-my soul; yosit-mayya-in the form of woman; atma-mayaya-by the illusory energy of the Lord; vikriditah-played with; yaya-by which; eva-certainly; aham-I; krida-mrgah-a controlled animal; iva-like; adhamah-so fallen.