dahed edho yathānalaḥ

ajnanat-out of ignorance; athava-or; jnanat-with knowledge; uttamasloka-of the Supreme Personality of Godhead; nama-the holy name; yat-that which; saṅkirtitam-chanted; agham-sin; pumsah-of a person; dahet-burns to ashes; edhah-dry grass; yatha-just as; analah-fire.