pumān nārhati yātanāḥ

patitah-fallen down; skhalitah-slipped; bhagnah-having broken his bones; sandastah-bitten; taptah-severely attacked by fever or similar painful conditions; ahatah-injured; harih-Lord Krsna; iti-thus; avasena-accidentally; aha-chants; puman-a person; na-not; arhati-deserves; yatanah-hellish conditions.