guṇānuvādaḥ khalu sattva-bhāvanaḥ

na-not; aikantikam-absolutely cleansed; tat-the heart; hi-because; krte-very nicely performed; api-although; niskrte-atonement; manah-the mind; punah-again; dhavati-runs; cet-if; asat-pathe-on the path of material activities; tat-therefore; karma-nirharam-cessation of the fruitive reactions of material activities; abhipsatam-for those who seriously want; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; guna-anuvadah-constant chanting of the glories; khalu-indeed; sattva-bhavanah-actually purifying one's existence.